Mentions légales et confidentialité
Informations fournies en application de l'article 1-1 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique. Dernière mise à jour : 7 octobre 2026.
Éditeur du site
- Nom : Rayane Deramchia, personne physique
- Adresse : 101 rue Louis Lumière, 76420 Bihorel, France
- E-mail : deramchiarayane@gmail.com
- Téléphone : 07 75 71 78 86
Directeur de la publication : Rayane Deramchia.
Hébergement
Le site sous-titres.pages.dev est hébergé par Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis, téléphone +1 888 993 5273 (cloudflare.com).
Vente de la version Pro
La licence Pro est revendue par Gumroad, Inc., 548 Market Street, San Francisco, CA 94104-5401, États-Unis, qui agit en tant que marchand de référence : il encaisse le paiement, collecte la TVA et délivre la clé de licence. Les conditions de la vente figurent dans les conditions générales de vente.
Fonctionnement et données personnelles
Vos vidéos ne sont jamais envoyées. Le fichier que vous choisissez est lu, transcrit et réencodé par votre navigateur, sur votre appareil. Ni la vidéo, ni le son, ni le texte transcrit ne sont transmis à l'éditeur ni à quiconque.
Pour fonctionner, votre navigateur télécharge :
- la bibliothèque transformers.js et son moteur WebAssembly depuis jsDelivr ;
- le modèle de reconnaissance vocale Whisper depuis Hugging Face.
Comme pour toute page web, ces services reçoivent l'adresse IP de votre appareil pour livrer les fichiers. Ils ne reçoivent aucun contenu de vos vidéos.
Le serveur du site (Cloudflare Workers) reçoit uniquement :
- des compteurs anonymes : un type d'évènement (visite, page de guide consultée, transcription, export…) ajouté à un total par jour, avec, le cas échéant, la source du lien suivi (paramètre
?ref=de l'adresse, par exemple « tiktok »). Aucune adresse IP, aucun identifiant, aucun contenu n'est enregistré dans ces compteurs ; - votre clé de licence, si vous en saisissez une, transmise à Gumroad pour vérification puis oubliée par le serveur. Elle est mémorisée dans le stockage local de votre navigateur (localStorage) pour vous éviter de la ressaisir ; vous pouvez l'effacer en vidant les données du site.
Cloudflare, comme tout hébergeur, traite des journaux techniques (adresse IP, date, page demandée) pour assurer la sécurité du service.
Cookies : le site ne dépose aucun cookie, ne charge aucun outil de publicité ni de mesure d'audience tiers. Une simple indication en stockage de session évite de compter deux fois la même visite.
Lors d'un achat, vos données de commande sont traitées par Gumroad selon sa politique de confidentialité. L'éditeur reçoit de Gumroad l'adresse e-mail de l'acheteur, utilisée uniquement pour le suivi de la commande.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'effacement de vos données (règlement (UE) 2016/679) en écrivant à deramchiarayane@gmail.com, et du droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL.
Propriété intellectuelle
Le code, les textes et la mise en page du site appartiennent à l'éditeur, sauf mention contraire. Composants tiers : modèle Whisper (OpenAI, licence MIT), transformers.js (Hugging Face, licence Apache 2.0), police Montserrat (The Montserrat Project Authors, SIL Open Font License 1.1). Les vidéos que vous produisez avec l'outil vous appartiennent.
Responsabilité
La transcription automatique peut contenir des erreurs. Il vous appartient de relire les sous-titres avant toute publication.